<p>SAN JOSE, Calif. — Yimmi Chará and Marvin Loría’ each scored their first goal of the season to help the Portland Timbers beat the San Jose Earthquakes 2-0 on Saturday night.</p>
<p>Chará opened the scoring in the fifth minute, taking Eryk Williamson’s pass and finishing with a left-footed chip shot from 8 yards.</p>
<p>The Timbers (2-3-0) made it 2-0 in the 74th minute on Loría’s header, assisted by Williamson.</p>
<p>The Earthquakes (3-3-0) drew a penalty due to a hand ball by the Timbers’ Claudio Bravo’s in the 61st minute. But Portland goalkeeper Logan Ketterer came up with the save a minute later, diving to his left and knocking Chris Wondolowski’s low attempt to safety.</p>
<hr />
<p>More AP soccer: <a href="https://apnews.com/hub/soccer">https://apnews.com/hub/soccer</a> and <a href="https://twitter.com/AP_Sports">https://twitter.com/AP_Sports</a> </p>
